teamLab Borderless 上海展將於11月5日在黃浦濱江對外開放

      巨大的複雜立體的空間里,展示了包括首次向世界公開的作品在內的約50件teamLab作品。

       teamLab Borderless是藝術創作團隊teamLab創造的無界限藝術群「無地圖博物館」。無界限的藝術能夠走出房間,與其他的作品交流,互相影響,與其他作品沒有界限,有時會融合在一起。通過這樣的作品群,無界限地持續連接著一個世界的藝術博物館,就是 teamLab Borderless。

       全身心地投入沒有界限的藝術里,以彷徨、思考的身體來探索廣大的世界,與別人一起創造和發現新的世界。並且,根據teamLab Borderless Shanghai藝術博物館的開放,嶄新的teamLab Borderless的作品,將會實現超越地域性博物館這個物理空間的局限,在世界其他的地方teamLab Borderless的藝術將會被拓展開,讓teamLab Borderless的時間和空間連接擴散。

       teamLab Borderless的理念進一步擴展,在將無界限的作品群發展到teamLab Borderless Shanghai藝術博物館內,巧妙地交織,展示複雜立體的空間。此外,還有是東京大約1.5倍大的《燈之森》、以及通過反覆試驗,在上海首次以完成狀態展示的巨大奔跑雕刻群《光群落》為首,使用了約980檯燈光的作品等好幾個大規模的作品在世界上首次被公開。

 

 

構成teamLab Borderless Shanghai的4個世界

 

 1: Borderless World 

 

       人用自己的身體自由地活動,維繫與他人的關係,用身體認識世界。而身體則擁有時間,在腦海中的思考,會與其他想法境界曖昧地互相影響,有時會混雜在一起。在根據自己的存在而變化的一個世界,通過與他人一起全身心投入和融合,將會讓自己和他人的境界變成連續的東西。然後共同摸索我們和世界的,沒有界限的新關係。

The Columns

teamLab, 2019, Interactive Digital Installation

聚集人群的岩石山丘瀑布/

Universe of Water Particles on a Rock Hill where People Gather

teamLab, 2019, Interactive Digital Installation

人創造了時空,在各自的時空交錯的地方又誕生了新的時空/

People Create Space and Time, at the Confluence of their Spacetime New Space and Time is Born

teamLab, 2019, Interactive Digital Installation, Sound: Hideaki Takahashi

花與人的森林,被埋沒之後的誕生-Honeycomb Structure /

Forest of Flowers and People: Lost, Immersed and Reborn - Honeycomb Structure

teamLab, 2018, Interactive Digital Installation, Endless, Sound: Hideaki Takahashi

無界限的群蝶,由人類誕生的短暫生命/

Flutter of Butterflies Beyond Borders, Ephemeral Life Born from People

teamLab, 2018, Interactive Digital Installation, Endless

世界從黑暗中誕生,即使如此還是溫柔而美麗/

Born From the Darkness a Loving, and Beautiful World

Sisyu + teamLab, 2018, Interactive Digital Installation, Endless, Calligraphy: Sisyu, Sound: Hideaki Takahashi

Wander through the Crystal World

teamLab, 2018, Interactive Installation of Light Sculpture, LED, Endless, Sound: Hideaki Takahas

地形的記憶/Memory of Topography

teamLab, 2018, Interactive Digital Installation, Sound: Hideaki Takahashi

The Way of the Sea, 然後超越空間- Colors of Life /

The Way of the Sea, Transcending Space - Colors of Life

teamLab, 2018, Interactive Digital Installation, Endless, Sound: Hideaki Takahashi

生於花之森林,與花共生的動物們/

Animals of Flowers Born in the Flower Forest, Symbiotic Lives

teamLab, 2018, Interactive Digital Installation, Sound: Hideaki Takahashi

被追的烏鴉、追趕的烏鴉也是被追趕的烏鴉、還有超越的空間/

Crows are Chased and the Chasing Crows are Destined to be Chased as well, Transcending Space

teamLab, 2017, Interactive Digital Installation, 4min 20sec, Sound: Hideaki Takahashi

 

 

 2:光群落 

光群落 / Light Community

teamLab, 2019, Interactive Installation, LED, Endless, Sound: teamLab

 

 

 3:燈之森 

相互呼應的燈之森 - ONE STROKE、Metropolis /

Forest of Resonating Lamps - One Stroke, Metropolis

teamLab, 2016, Interactive Installation, Murano Glass, LED, Endless, Sound: Hideaki Takahashi

 

 

  4: EN TEA HOUSE 幻花亭  

 

       點上一杯茶,茶里就會生出花朵,盛開。花朵只要有茶水就會無限開放。容器中的茶水,將成為花朵持續綻放的無限世界。這裡就是這樣一個品嘗無限擴展的世界的茶屋。

存在於小小空間內的無限宇宙中綻放的花朵/

Flowers Bloom in an Infinite Universe inside a Teacup

teamLab, 2016, Interactive Digital Installation, Endless, Sound: Hideaki Takahashi

 

 

 

【teamLab Borderless Shanghai】

地       點:中國上海市黃浦區花園港路100號C-2單元

開  館  日: 2019年11月5日(周二)

時       間:周一- 周五10:30 - 21:30、雙休日祝節假日10:30 - 22:30

                 ※最後入館時間截止到閉館前1小時

閉  館  日:每月第一、第三個星期一

收       費: 成人 平日票229元(周六日節假日除外,周一到周五)

                  成人 全日通用票249元(除閉館日以外的全日程)

                  兒童免費(身高100cm以下,需要監護人的陪同)

官方URL:https://borderless.teamlab.art/shanghai/jp/

 

 

 

 

 

 

編輯/小丸子