在日本觀光越來越方便有趣啦!

最新旅遊資訊 

向世界展現創業300年的日式點心的味道

       創業300年的三重縣的日式點心店開始為ABC Cooking Studio集團運營的面向訪日外國人的料理體驗教室提供手工製作日式點心的用具。現在ABC Cooking Travel已經開始在「天婦羅製作體驗」中活用這些日式點心用具了。

預先按分量包裝好的材料(照片為抹茶蕨餅)

根據食譜體驗製作日式點心

最後一道撒上抹茶的工序

 

 

劇團四季《獅子王的東京公演中,提供使用智能眼鏡的多語言字幕服務

       劇團四季聯合愛普生公司、Earphone Guide公司、Evixar公司,將在迪斯尼音樂劇《獅子王》東京公演(四季劇場(夏))中,開始使用「智能眼鏡的多語言字幕服務」。在劇團四季的首都圈公演中,此次是首次導入多語言字幕服務。這是繼北海道、福岡、大阪之後的第4個城市實施。

       對應的語言,有英語、中文(簡體字·繁體字)、韓語、日語,通過這個導入服務,客人可以眼不離開舞台,並且釋放雙手輕鬆地觀看演出。

戴著智能眼鏡觀看時的英文字幕效果圖

佩戴時的效果圖

MOVERIO『BT-350』

 

 

【詳情】

■會場:Sekisui House音樂劇院四季劇場[夏](品川區廣町2-1-18)

■價格:1000日元(含稅/當天支付現金・要保證金3000日元)

※有聽覺障礙的人,請出示殘疾人手冊,免費出借(要保證金)

※若有損壞,賠償金3000日元

■對象年齡:7歲以上

■租借方式:

●劇團四季預約中心(0120-489444/上午10點~下午6點)

※預約截止=公演前一天下午6點

※預約僅限日語、英語(由於能夠對應英語的工作人員有限,可能需要等待)。
 

 

 

日本最大的面向訪日外國人的觀光信息服務「LIVE JAPAN PERFECT GUIDE」,追加了新功能「災害情報時間軸」


       面向訪日外國人的觀光信息服務「LIVE JAPAN PERFECT GUIDE」(簡稱LIVE JAPAN),為了在災害時讓設施自身能用多語言發送災害對應的支援信息,在「災害信息一元化網站*1」上追加了新功能「災害信息時間軸」。

       「災害信息時間軸」是搭載了「LIVE JAPAN」的設施利用自身的管理畫面,對應回家困難的人和提供免費的無線網等。只要在利用開始時選擇翻譯·已登記的約30個災害時對應的支援信息,即刻可以用5種語言(日語、英語、中文(簡體字、繁體字)、韓語)發信。

       據此,訪日外國人能夠準確了解何人在何時發信、閱覽最新的受災地域周邊支援信息,能夠獲得前所未有的詳細並且必要的情報。另外,為了讓更多的訪日外國人了解本網站,製作了印有QR代碼的「平安卡」和「貼紙」。發生災害或緊急情況時,訪日外國人能迅速地訪問本網站,更容易地獲取必要的信息。

 

災害信息時間軸

「平安卡」參考圖

 

 

【詳情】

官網:https://livejapan.com/ja/emergency/

・對應語言:8國語言(日語·英語·中文(簡體字·繁體字)·韓語·馬來語·印尼語·泰語)

※「災害信息時間線」對應日語、英語、中文(簡體字、繁體字)韓語5種語言

 

 

 

悠閑的散個步,親身去深入的再發現東京魅力的都內步行旅遊活動「悠閑東京散步」

       2019年9月14日(周六)~2019年12月15日(周日)期間,將舉行東京都內步行旅遊活動「悠閑東京散步」。

       「悠閑東京散步」是為了讓更多的人知道東京隱藏的魅力,而舉辦的將由東京都內各地的觀光協會等介紹當地魅力的獨特的街道步行旅遊。包括下町到市中心、以及綠意盎然的高尾山在內的全部47條路線(包括對應英語的12條路線)。因為有熟知當地魅力的人士,和在旅行內容方面有深厚造詣的專家作為導遊陪同,所以不僅是在街上散步,還能體驗到各種各樣的事物,是能滿足你好奇心的旅行。

參加申請,從2019年8月22日(星期四)在官方網站上開始受理。

官方網站(日語)https://www.burattokyosampo.com

官方網站(英語)https://www.burattokyosampo.com/en/

※英語網站預定於9月2日(周一)10:00開始公開及受理

 

 

運營水上巴士優雅巡航的「TOKYO CRUISE」官方網站上,導入多語言AI聊天軟體ObotAI服務

       「TOKYO CRUISE」提供了包租游輪、新年出遊、賞花船、隅田川煙花大會、聖誕游輪等,能從前所未有的角度欣賞到360°東京景色的活動游輪。漫畫·動畫界的巨匠·松本零士先生親自設計的「孩子們想乘坐的船」系列第3彈『EMERALDAS』(台場~淺草之間:約55分)首次啟航。

       以進一步提高顧客滿意度為目標,在「TOKYO CRUISE」官方網站,導入了多語言AI聊天軟體ObotAI服務。通過設置了能夠立即回答海外遊客諮詢的多種語言對應功能,實現了便利性高且順暢的顧客對應服務。

※對應日語和英語。

官方網站:http://ww.suijobus.co.jp/

《EMERALDAS》特設網站:https://ww.suijobus.co.jp/special/emeraldas/

EMERALDAS

ObotAI

 

 

 

 

 

 

編輯/小丸子